Tres cosas para la verdadera metania--Condiciones de oración, Yérontas Porfirios

Τρία πράγματα συνιστοῦν τήν ἀληθινή μετάνοια:

Στήν καρδιά: συντριβή

Στό στόμα: ἐξομολόγηση

Στόν βίο: διόρθωση

  ( Ἅγιος Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος)

Tres cosas que consisten en la verdadera μετάνοια (introspección, conversión, arrepentimiento y confesión):

En el corazón: contrición, quebrantamiento y humildad

En la boca: confesión

En la vida: corrección, restablecimiento, rectificación

De san Juan el Crisóstomo (boca de oro)

Condiciones de oración

Οἱ προϋποθέσεις μιᾶς σωστῆς προσευχῆς (Γέρων Πορφύριος)

Yérontas Porfirios: Las condiciones para la oración correcta son:

- oración de preparación para la plegaria

- ἡ προσευχή προετοιμασίας γιά τήν προσευχή, 

- rogar al Señor para darnos lágrimas

- τό νά παρακαλέσουμε τόν Κύριο νά μᾶς δώσει δάκρυα, 

-el incienso

 - τό θυμίαμα, 

- la vela

- τό κερί, 

- la hisijía. Paz, serenidad y tarnquilidad interior y exterior 

- ἡ ἡσυχία, 

- despreocupación

- ἡ ἀμεριμνία, 

- el estudio 

- ἡ μελέτη, 

- cortar con todos y de todo 

- ἡ ἀποκοπή ἀπό ὅλους καί ὅλα, 

- el candil 

- τό καντηλάκι,  

- la alegría

- ἡ χαρά, 

- la absoluta dependencia de Dios 

- ἡ ἀπόλυτη ἐξάρτηση ἀπό τόν Θεό, 

- dejarse totalmente al Señor

- τό ἀπόλυτα ἄφημα στόν Κύριο. 

 (Ὅσιος Γέροντας Πορφύριος) Santo Yérontas Porfirios

Fuente: http://www.hristospanagia.gr/ .

Traducido por: χΧ jJ http://logosortodoxo.wordpress.com/ (En español)