Εἰς τὸ τέλος, ὑπὲρ τῶν ληνῶν· ψαλμὸς τῷ Δαυΐδ.
Ψαλ.
8,2 Κύριε ὁ Κύριος ἡμῶν, ὡς θαυμαστὸν τὸ ὄνομά σου ἐν πάσῃ
τῇ γῇ· ὅτι ἐπήρθη ἡ μεγαλοπρέπειά σου ὑπεράνω τῶν οὐρανῶν.
Ψαλ.
8,2 Κυριε ο κύριος όλων των ανθρώπων, ιδιαιτέρως δε
ημών των πιστών, πόσον ξακουστόν και ολόλαμπρον προβάλλει το όνομά σου
εις όλην την γην, εις όλα τα δημιουργήματά σου! Η μεγαλοπρέπειά σου ως
δημιουργού είναι ασυγκρίτως λαμπροτέρα από την λαμπρότητα των ουρανίων
κόσμων, τους οποίους συ εδημούργησες.
Ψαλ. 8,3 ἐκ στόματος νηπίων καὶ θηλαζόντων κατηρτίσω αἶνον ἕνεκα τῶν ἐχθρῶν σου τοῦ καταλῦσαι ἐχθρὸν καὶ ἐκδικητήν.
Ψαλ.
8,3 Από τα στόματα και αυτών ακόμη των νηπίων και
θηλαζόντων παιδίων ήκουσας και ακούεις τέλειον ύμνον πίστεως και
δοξολογίας προς σέ, εις πείσμα των μεγάλων απίστων εχθρών σου και εις
καταζευτελισμόν και εξουδένωσιν εκείνου, ο οποίος τολμά να παρουσιασθή
εχθρός και αντίδικός σου.
Ψαλ. 8,4 ὅτι ὄψομαι τοὺς οὐρανούς, ἔργα τῶν δακτύλων σου, σελήνην καὶ ἀστέρας, ἃ σὺ ἐθεμελίωσας·
Ψαλ.
8,4 Οταν ανυψώνω τα βλέμματά μου στους ουρανούς και
βλέπω τα αναρίθμητα υπέροχα εκεί δημιουργήματά σου, τα οποία χωρίς κόπον
σαν με τα δάκτυλα απλώς των χειρών σου έκαμες, την σελήνην δηλαδή και
τους αστέρας, τα οποία συ εστερέωσες στο απέραντον χάος του ουρανού,
διερωτώμαι και λέγω·
Ψαλ. 8,5 τί ἐστιν ἄνθρωπος, ὅτι μιμνῄσκῃ αὐτοῦ; ἢ υἱὸς ἀνθρώπου, ὅτι ἐπισκέπτῃ αὐτόν;
Ψαλ.
8,5 τι είναι αυτός ο άνθρωπος, ο τόσον μικρός και
αφανής εμπρός στο μεγαλοπρεπές σύμπαν σου, ώστε συ να καταδέχεσαι να τον
ενθυμήσαι; Η τι είναι κάθε απόγονος του ανθρώπου, ώστε συ τόσον
πατρικώς και ιδιαιτέρως να φροντίζης δι' αυτόν;
Ψαλ. 8,6 ἠλάττωσας αὐτὸν βραχύ τι παρ᾿ ἀγγέλους, δόξῃ καὶ τιμῇ ἐστεφάνωσας αὐτόν,
Ψαλ. 8,6 Τον εδημιούργησες ολίγον κατώτερον από τους αγγέλους, με δόξαν όμως και τιμήν τον έχεις στεφανώσει,
Ψαλ. 8,7 καὶ κατέστησας αὐτὸν ἐπὶ τὰ ἔργα τῶν χειρῶν σου· πάντα ὑπέταξας ὑποκάτω τῶν ποδῶν αὐτοῦ,
Ψαλ.
8,7 διότι τον εγκατέστησες και τον ανεκήρυξες βασιλέα
εις όλα τα έργα των χειρών σου, εις όλα τα επίγεια δημιουργήματά σου.
Ψαλ. 8,8 πρόβατα καὶ βόας ἁπάσας, ἔτι δὲ καὶ τὰ κτήνη τοῦ πεδίου,
Ψαλ.
8,8 Τα πάντα υπέταξες κάτω από την εξουσίαν του, όχι
μόνον τα κατοικίδια ζώα, πρόβατα και όλα τα βόϊδια, αλλά και αυτά ακόμη
τα άγρια θηρία της υπαίθρου·
Ψαλ. 8,9 τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ καὶ τοὺς ἰχθύας τῆς θαλάσσης, τὰ διαπορευόμενα τρίβους θαλασσῶν.
Ψαλ.
8,9 τα ταχύτατα πτηνά, που διασχίζουν τους ουρανούς,
τα αναρίθμητα ψάρια της θαλάσσης, τα μεγάλα κήτη, τα οποία τρέχουν δια
των υδατίνων δρόμων των ωκεανών.
Ψαλ. 8,10 Κύριε ὁ Κύριος ἡμῶν, ὡς θαυμαστὸν τὸ ὄνομά σου ἐν πάσῃ τῇ γῇ!
Ψαλ. 8,10 Κυριε ο Κυριος ημών, πόσον λαμπρόν και μεγαλειώδες προβάλλεται το πανένδοξον όνομά σου εις όλην την γην!
http://anthologioxr.blogspot.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου