Με δυτικότροπη χορωδία και όργανο υποδέχθηκε τον «αρχιεπίσκοπο Βοστώνης», καρδινάλιο Sean O’ Malley στον Ελληνορθόδοξο Καθεδρικό Ναό του Ευαγγελισμού ο Μητροπολίτης Βοστώνης Μεθόδιος. Όπως θα δούμε στις φωτογραφίες και στο βίντεο που ακολουθεί, ο κακός ποιμένας ανέβασε τον αιρετικό καρδινάλιο και στην Ωραία Πύλη για να διαβάσει το (Κατά Μάρκον 16,1-8) Ευαγγέλιο της Αναστάσεως!, το οποίο μετά επανέλαβε ο ίδιος στα Ελληνικά. Ακολούθησαν αποκαλυπτικοί χαιρετισμοί του ενός προς τον άλλον μπροστά στο υπνωτισμένο ποίμνιο.
Λίγο πριν το «Δεύτε λάβετε Φως», ο κόσμος αρχίζει να πλησιάζει την Ωραία Πύλη, μαζί και ο καρδινάλιος.
Η στιγμή ακριβώς που ο καρδινάλιος ανάβει την λαμπάδα του.
Ο καρδινάλιος επέστρεψε στην θέση του με αναμμένη την λαμπάδα, και φαίνεται στην Ωραία Πύλη ο μητροπολίτης να ψιθυρίζει κάτι στον ιερέα του Ναού.
Αυτό που του ψιθύρισε ήταν να πάει να φέρει τον καρδινάλιο στην Ωραία Πύλη όπως βλέπουμε να κάνει.
Και έβαλε τον καρδινάλιο δίπλα του να διαβάσει το Ευαγγέλιο της Αναστάσεως!
Και μετά ο Μητροπολίτης Μεθόδιος επανέλαβε το Ευαγγέλιο στα Ελληνικά. Ο καρδινάλιος τότε μετακινήθηκε στην άκρη της Ωραίας Πύλης και ανάμεσά τους μπήκε ο ιερέας του Ναού.
Στο 1.10.43 έκανε και τον σταυρό του ανάποδα! Συμπροσευχή με τον αιρετικό και ιερουργία του αιρετικού μέσα στον Ορθόδοξο Ναό.
Ακολούθησαν οι αποκαλυπτικοί χαιρετισμοί του ενός προς τον άλλον, αποκαλύπτοντας σε όλους εμάς πόσο πολύ έχουν προχωρήσει εκεί τα πράγματα που δεν υπάρχει αντίσταση. Μιλούν και οι δύο ανοιχτά για την «εκκλησία μας», για «τους ναούς μας», για ένωση στο κοινό ποτήριο. Όπως το κρέας που για να το φας πρέπει να το χτυπήσεις για να μαλακώσει, έτσι και οι κακοί ποιμένες στην Αμερική χτύπησαν με αγαπολογίες αλύπητα το ποίμνιο και του κλούβιαναν το μυαλό να μην μπορεί να ξεχωρίσει την αριστερά από την δεξιά.
Χαιρετισμός του Μητροπολίτη Βοστώνης Μεθοδίου προς τον παπικό (στα αγγλικά):
«Your eminence, I thank you for coming this evening to celebrate Easter with us Orthodox. As we have said many times in the past, both of us are blessed by God to celebrate Easter twice. Once in the Cathedral of the Holy Cross and second in this Cathedral Church.
The time has come for Christianity to celebrate Easter on the same day. And as you said on the (…;; ακατανόητο) during the coming year, both the patriarch and the pope, hopefully will sit down on the 1700th anniversary of the First Ecumenical Synod, they will sit down and come to an agreement as to when, what day exactly, Easter should be celebrated. I Know that you advocate that solution and you know that I do.
I welcome you here because this is… I don’t need to welcome you here because this is your Cathedral as well. The people that are in the congregation love and respect you because they recognize in you a man of God, a leader of our Church, a leader of the Boston community, and a leader of the religious community in America.
Thank you again for coming and I pray that God continues to give you years filled with health so that you may continue shinning the radiant light of our Lord’s Resurrection in the community in which we live. Welcome.»
Μετάφραση στα Ελληνικά του χαιρετισμού του Μητροπολίτη Βοστώνης Μεθοδίου προς τον παπικό:
«Σεβασμιώτατε, σας ευχαριστώ που ήρθατε σήμερα το βράδυ να εορτάσετε το Πάσχα μαζί με εμάς τους Ορθοδόξους. Όπως έχουμε πει πολλές φορές στο παρελθόν έχουμε και οι δύο την ευλογία του Θεού να εορτάζουμε το Πάσχα δύο φορές. Μια φορά στον Καθεδρικό Ναό του Τιμίου Σταυρού* και [μία] δεύτερη σε αυτόν τον Καθεδρικό Ναό.
Έφτασε η ώρα ο Χριστιανισμός να γιορτάσει το Πάσχα την ίδια ημέρα. Και όπως είπατε, […;; ακατανόητο] ελπίζουμε ότι κατά την διάρκεια του επόμενου έτους, στην 1700η επέτειο της Α’ Οικουμενικής Συνόδου, ο πατριάρχης και ο πάπας θα καθίσουν μαζί και θα καταλήξουν σε μία συμφωνία για το πότε, ποια ημέρα ακριβώς, πρέπει να εορτάζεται το Πάσχα. Ξέρω ότι υποστηρίζετε αυτή τη λύση και ξέρετε ότι την υποστηρίζω.
Σας καλωσορίζω εδώ γιατί αυτό είναι… Δεν χρειάζεται να σας καλωσορίσω εδώ διότι αυτός είναι και ο δικός σας Καθεδρικός Ναός. Οι άνθρωποι που είναι στην Ενορία σας αγαπούν και σας σέβονται επειδή αναγνωρίζουν σε εσάς έναν άνθρωπο του Θεού, έναν ηγέτη της Εκκλησίας μας, έναν ηγέτη της κοινότητας της Βοστώνης, και έναν ηγέτη της θρησκευτικής κοινότητας στην Αμερική.
Σας ευχαριστώ και πάλι που ήρθατε και προσεύχομαι ο Θεός να συνεχίσει να σας δίνει χρόνια γεμάτα υγεία ώστε να συνεχίσετε να ακτινοβολείτε το λαμπερό φως της Αναστάσεως του Κυρίου μας στην κοινότητα την οποία ζούμε. Καλώς ήλθατε.»
*Ο Μεθόδιος ανέφερε στον χαιρετισμό τον «Καθεδρικό Ναό του Τιμίου Σταυρού». Όντως, στην Βοστώνη υπάρχει αυτός ο ναός των παπικών. [Δείτε ΕΔΩ]
Ο λυκοποιμένας αυτός ομολόγησε ότι πολλάκις έχει εορτάσει διπλά το Πάσχα, την μία μαζί με τους αιρετικούς, την άλλη με το ποίμνιό του. Και το θεωρεί ευλογία! Πώς αλλιώς όμως θα συνήθιζε το υπό σφαγή ποίμνιο στην παρουσία των αιρετικών; Πήγαινε αυτός στους αιρετικούς και ερχόταν ένας από αυτούς στις Ενορίες του για να συνηθίσει το ποίμνιο την παρουσία τους. Η φωτογραφία που ανέβηκε προ ολίγων ημερών, στην οποία ένας αιρετικός με λουλουδιαστό κόκκινο τραπεζομάντηλο άναψε την λαμπάδα του από τον ίδιο μητροπολίτη είναι από άλλη χρονιά. Φανταστείτε τί έχει προηγηθεί σε αυτήν την Μητρόπολη και τί έχει γίνει και στις άλλες Μητροπόλεις!!
Αξιοσημείωτη είναι η γλώσσα που χρησιμοποιείται για να προγραμματίσει στο μυαλό τους το «κομβικό γεγονός» που ετοιμάζουνε και παράλληλα να διαμορφώσει την στάση που πρέπει να κρατήσουνε μπροστά σε αυτό το γεγονός: «Έφτασε η ώρα ο Χριστιανισμός να γιορτάσει το Πάσχα την ίδια ημέρα.»!! τους λέει. Για να χτίσει μέσα τους μία προσμονή και να στρέψει την προσοχή τους στην αναμονή αυτού του γεγονότος, όχι στην άρνησή του. Όπως όταν αναμένεις παθητικά ένα μεγάλο γεγονός απλά για να το ζήσεις, όχι να το αμφισβητείς και να το εξετάζεις. Αυτό που τους κάνει ο κακός ποιμένας λέγεται ομαδική ύπνωση.
Η ομαδική ύπνωση στην περίπτωση αυτού του ακατήχητου ποιμνίου φαίνεται να είναι σε προχωρημένο στάδιο. Ο λυκοποιμένας λέει ότι ο αιρετικός που στέκεται δίπλα του είναι «ηγέτης της Εκκλησίας μας» και ελπίζει να έλθει σε συνεννόηση ο Βαρθολομαίος με τον πάπα για το ποια ημέρα θα εορτάζεται το Πάσχα. Δεν έχουμε εμείς τους Πατέρας μας που μας λένε πότε να εορτάζουμε το Πάσχα, θα μας πει ο πάπας και ο Βαρθολομαίος πότε θα το κάνουμε!
Αμέσως μετά ακολούθησε και ο χαιρετισμός με του καρδινάλιου Sean O’ Malley.
Χαιρετισμός στα αγγλικά του παπικού προς τον Βοστώνης Μεθόδιο:
«Χριστός Ανέστη. [Το εκκλησίασμα απαντά: -Αληθώς Ανέστη] !
Your eminence. It is a great joy and a privilege to be here to represent all of my flock, the roman catholic community, to which all of you are very blessed, Easter filled with the joy and the light of the Resurrection.
This is such a holy season for all of us and it takes us back to Jeus’ final instructions to His flock in holy week, when He said, ‘love one another as I love you’. It was the new commandment that Jesus gave us when He gave us the Eucharist ‘love one another as I love you’. We ask ourselves, ‘how does Jesus loves us’. He loves us first. He loves us while we are still in sin. He loves us when we are indifferent. He loves us to the point of laying down His life for us. And He told us that this is how people will recognize us, as His disciples. If we have that love one for one another. In today’s world where there is so much unbelief, and so much darkness, we as believers stand together before the empty tomb and know that the Reason Lord walks with us, calling us to discipleship, calling us to be His followers.
Next year will be one thousand seven hundred years since the Council of Nicaea. Each Sunday we pray the Nicene Creed in all of our churches. And we know that for the first thousand years of Christianity we were one. Next year, not only is it the anniversary of the Nicene Council, but it is also for us in the latin rite a holy year and the theme that pope Francis has given us is to be pilgrims of hope. Our hope is that the unity that Christ prayed for will be realized so that we will be able to celebrate the Eucharist together. Jesus along with the great commandment to love one another said, take and eat, this is my body, take and drink, this is my blood. Do this in memory of me. The Lord wants us to be able to do it together as one, as His family, as His disciples. And so our hearts are filled with hope, and our presence here tonight with all of you is a sign of hope. A sign of our desire to fulfill Christ’s will for that unity and love that must exist among us, so that together we can better be witnesses of His Resurrection in the world.
Christ is truly risen. Know of our affection, our admiration for you, your eminence, for your flock and be assured of our prayers that the lord will continue to bless you this Eastertide and always. God bless you and thank you for your hospitality.»
Μετάφραση στα Ελληνικά του χαιρετισμού που απηύθυνε ο παπικός προς τον Μητροπολίτη Βοστώνης Μεθόδιο:
«Χριστός Ανέστη. [Το εκκλησίασμα απαντά: -Αληθώς Ανέστη] !
Σεβασμιώτατε. Είναι μεγάλη χαρά και προνόμιο να βρίσκομαι εδώ για να εκπροσωπώ όλο το ποίμνιό μου, την ρωμαιοκαθολική κοινότητα, στην οποία είστε όλοι πολύ ευλογημένοι, γεμάτοι με την χαρά και το φως της Αναστάσεως.
Αυτή είναι μια τόσο ιερή περίοδος για όλους μας και μας πάει πίσω στις τελικές κατευθύνσεις του Ιησού προς το ποίμνιό Του την Μεγάλη εβδομάδα, όταν είπε, «αγαπάτε ο ένας τον άλλον όπως σας αγαπώ εγώ». Ήταν η νέα εντολή που μας έδωσε ο Ιησούς όταν μας έδωσε την Ευχαριστία «αγαπάτε ο ένας τον άλλον όπως σας αγαπώ εγώ».
Αναρωτιόμαστε, «πώς μας αγαπά ο Ιησούς». Αυτός μας αγαπάει πρώτα. Μας αγαπά όσο είμαστε ακόμα στην αμαρτία. Μας αγαπάει όταν είμαστε αδιάφοροι. Μας αγαπά σε σημείο να δώσει τη ζωή Του για εμάς. Και μας είπε ότι έτσι θα μας αναγνωρίσουν οι άνθρωποι, ως μαθητές Του. Αν έχουμε αυτήν την αγάπη ο ένας για τον άλλον. Στον σημερινό κόσμο όπου υπάρχει τόση πολλή απιστία και τόσο πολύ σκοτάδι, εμείς ως πιστοί στεκόμαστε μαζί μπροστά στον άδειο τάφο και γνωρίζουμε ότι ο Θεός Λόγος περπατά μαζί μας, καλώντας μας σε μαθητεία, καλώντας μας να Τον ακολουθήσουμε.
Το επόμενο έτος θα συμπληρωθούν χίλια επτακόσια χρόνια από την Σύνοδο της Νίκαιας. Κάθε Κυριακή προσευχόμαστε με το Σύμβολο της Νίκαιας σε όλες τις εκκλησίες μας. Και ξέρουμε ότι στα πρώτα χίλια χρόνια του Χριστιανισμού ήμασταν ένα. Του χρόνου, όχι μόνο είναι η επέτειος της Συνόδου της Νίκαιας αλλά και για εμάς στο λατινικό τυπικό είναι έτος ιερό. Το θέμα που μας έχει δώσει ο πάπας Φραγκίσκος είναι να είμαστε προσκυνητές της ελπίδας. Η ελπίδα μας είναι να πραγματοποιηθεί η ενότητα για την οποία προσευχήθηκε ο Χριστός, ώστε να μπορέσουμε να τελέσουμε μαζί την Ευχαριστία. Ο Ιησούς μαζί με την μεγάλη εντολή να αγαπάμε ο ένας τον άλλο είπε, πάρτε και φάτε, τούτο είναι το σώμα μου, πάρτε και πιείτε, τούτο είναι το αίμα μου. Κάντε αυτό στη μνήμη μου. Ο Κύριος θέλει να μπορούμε να το κάνουμε μαζί ως ένα, ως οικογένειά Του, ως μαθητές Του. Και έτσι οι καρδιές μας είναι γεμάτες ελπίδα, και η παρουσία μας εδώ απόψε μαζί σας είναι ένα σημάδι ελπίδας. Σημάδι της επιθυμίας μας να εκπληρώσουμε το θέλημα του Χριστού για την ενότητα και την αγάπη που πρέπει να υπάρχει ανάμεσά μας, έτσι ώστε όλοι μαζί να γίνουμε καλύτεροι μάρτυρες της Ανάστασής Του στον κόσμο.
Χριστός Ανέστη αληθώς. Σας γνωστοποιούμε την στοργή μας, τον θαυμασμό μας για εσάς, Σεβασμιώτατε, για το ποίμνιό σας, και να είστε σίγουροι για τις προσευχές μας ο Κύριος να συνεχίσει να σας ευλογεί αυτό το Πάσχα και πάντα. Ο Θεός να σας έχει καλά και σας ευχαριστώ για την φιλοξενία σας.
Αγαπητοί. Τι χρείαν έχομεν μαρτύρων; Είμαστε πολύ μικροί για αυτό που έρχεται. Ευελπιστούμε στην ελεημοσύνη του Κυρίου.
Μετά τον χαιρετισμό, ο μητροπολίτης Μεθόδιος και ο καρδινάλιος Sean O’ Malley ασπάσθηκαν ο ένας τον άλλον….
και ο ιερέας του Ναού συνόδευσε τον καρδινάλιο και τον συνοδό του έξω από το Ναό.
Παρατίθεται ένα απόσπασμα από την Ακολουθία της Αναστάσεως. Ξεκινάει λίγο πριν ο ιερέας του Ναού ενημερώσει τον καρδινάλιο να σηκωθεί να ανάψει την λαμπάδα του και τελειώνει με την αποχώρηση του καρδινάλιου και του συνοδού του, αφού έχει μεσολαβήσει η ανάγνωση του Ευαγγελίου, οι χαιρετιστήριοι λόγοι κλπ.
Ολόκληρο το βίντεο ΕΔΩ
Επιμέλεια κειμένου, απομαγνητοφώνηση κλπ ΤΑΣ ΘΥΡΑΣ
https://tasthyras.wordpress.com/2024/05/08/καθαιρέστε-τον-ο-βοστώνης-μεθόδιος-αν/#more-92508
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου