ΚΥΡΙΑΚΗ
Δ΄ ΝΗΣΤΕΙΩΝ:
Ο
Χριστός, η μόνη θεραπεία και μεταμόρφωση
του ανθρώπου (Μάρκ. 9,17-31)
Μιχαήλ
Χούλη, Θεολόγου
DOMINGO
4º DE CUARESMA: El Cristo, la única terapia y metamorfosis del
hombre (Mrc 9,17-31) por Miguel Julis, Teólogo
El
Cristo, metamorfoseado al monte Tavor, dejó verse la luz increada de
Su doxa=gloria (luz de luces increada), y así ser comprobado de sus
discípulos “a medida de lo posible de ellos”. Mostró así que
es el Dios en la tierra y como él quiere –no por debilidad- será
conducido a la cruz y la muerte, por la vida del mundo.
Ο
Χριστός, μεταμορφωθείς στο Θαβώρ, άφησε
να φανεί το άκτιστο φως της δόξης Του
και να διαπιστωθεί από τους μαθητές
«καθώς ηδύναντο». Έδειξε έτσι ότι είναι
ο Θεός επί της γης και ότι επειδή θέλει
–όχι από αδυναμία- θα οδηγηθεί στο
σταυρό και στον θάνατο, υπέρ της του
κόσμου ζωής.
