Φιλοκαλία των Ιερών Νηπτικών
Άγιος Κασσιανός ο Ρωμαίος
FILOCALÍA DE LOS SANTOS NÍPTICOS
Tomo
I, San Casiano el Romano
SOBRE
LA VANAGLORIA ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΚΕΝΟΔΟΞΙΑΣ
SOBRE
LA SOBERBIA u ORGULLO ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΥΠΕΡΗΦΑΝΕΙΑΣ
Sobre
la vanagloria: Nuestra séptima lucha es contra la vanagloria.
Este pazos es multiforme, muy sutil y no es reconocido rápidamente
ni siquiera de aquel que es tentado por él. Los ataques de los otros
pazos son mucho más manifiestos y por eso más fácil la lucha
contra ellos, puesto que la psique reconoce al enemigo y con el
rechazo a sus asaltos y la oración, inmediatamente le derrumba. Pero
la vanagloria, como hemos dicho, es multiforme y difícilmente se
vence. Porque se manifiesta en cada praxis, acción, en cada logos y
voz, en silencio y en trabajo, en vigilia y en ayuno, en lecturas
espirituales, en tolerancia y en hisijía (paz y serenidad interior).
Con todo esto intenta abatir al soldado de Cristo. A quien no ha
podido engañar la vanagloria con ropa de lujo, prueba tentarlo por
medio de ropa barata, de pobres. Y al que no ha podido combatir con
el honor, lo combate con creer que soporta los deshonores. Y al que
no pudo engañarlo a vanagloriarse con la sabiduría de sus logos, le
engaña con la hisijía a vanagloriarse que es sereno, tranquilo y
con recogimiento.
