1)Ἡ Καινή Διαθήκη μέ μετάφραση στή δημοτική τοῦ μακ. θεολόγου κ. Ν. Σωτηρόπουλου 2)Ἡ Ἁγία Γραφή (Καινή καί Παλαιά Διαθήκη) σέ κείμενο καί μετάφραση (ὑπό Ι. Κολιτσάρα).

1)Ἡ Καινή Διαθήκη μέ μετάφραση στή δημοτική τοῦ μακαριστοῦ θεολόγου κ. Νικολάου Σωτηρόπουλου

2) ΑΓΙΑ ΓΡΑΦΗ (ΚΕΙΜΕΝΟ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ).

Σέ συνέχεια προηγούμενης ἀνάρτησής μας:
Ἡ Καινή καί ἡ Παλαιά Διαθήκη (κείμενο γιά download στόν προσωπικό ὑπολογιστή).
προχωροῦμε στήν ἀνάρτηση τῆς
ΑΓΙΑΣ ΓΡΑΦΗΣ (ΚΕΙΜΕΝΟ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ).




ΑΓΙΑ ΓΡΑΦΗ - ΠΑΤΕΡΙΚΑ ΕΡΓΑ

Το αρχαίο ελληνικό κείμενο της Αγίας Γραφής μαζί με ερμηνευτική απόδοση, καθώς και έργα των Πατέρων της Εκκλησίας (πρωτότυπο κείμενο και νεοελληνική μετάφραση) παρατίθεται σε πολυτονική γραφή συμβατή με το διεθνές πρότυπο UNICODE.
Για να εμφανιστούν σωστά στην οθόνη σας τα πατερικά κείμενα, πρέπει να έχετε εγκατεστημένη στον υπολογιστή σας την πολυτονική γραμματοσειρά "Athena", την οποία μπορείτε να βρείτε στον Δικτυακό Τόπο: http://www.ecclesia.gr/greek/help.htm
Μπορείτε να αντιγράψετε (με τις εντολές "επιλογή", "αντιγραφή" και "επικόλληση") το κείμενο σε ένα πρόγραμμα του υπολογιστή σας το οποίο να υποστηρίζει το σύστημα UNICODE (π.χ. το Microsoft Word). Εκεί μπορείτε να μορφοποιήσετε το κείμενο με οποιαδήποτε ελληνική πολυτονική γραμματοσειρά τύπου UNICODE (όπως π.χ. με την Tahoma, την Palatino Linotype, την Arial Unicode MS ή την Microsoft Sans Serif οι οποίες είναι εγκατεστημένες σε όλα τα συστήματα Windows XP, ή επιπλέον με την Arial, την Times New Roman, την Segoe UI ή την Courier New οι οποίες είναι εγκατεστημένες στα Windows Vista, ή επιπλέον με την Calibri, την Cambria, την Consolas ή την Gabriola οι οποίες είναι εγκατεστημένες στα Windows 7). Οδηγίες για την χρήση των πολυτονικών στα Windows μπορείτε να βρείτε εδώ (για αντιγραφή του αρχείου στον υπολογιστή σας, κάντε δεξί κλικ και επιλέξτε "Αποθήκευση προορισμού ως...").
Ως πρόγραμμα πλοήγησης συνιστάται ο Microsoft Internet Explorer 5 ή νεώτερη έκδοση, ενώ στην "Κωδικοποίηση χαρακτήρων" (από το μενού "Προβολή") πρέπει να είναι ενεργή η επιλογή "Ελληνικά".

ΑΓΙΑ ΓΡΑΦΗ
– το αρχαίο ελληνικό κείμενο με ερμηνευτική απόδοση –
(η ερμηνευτική απόδοση ανήκει στον Ιωάννη Θ. Κολιτσάρα
και έχει ληφθεί από την ιστοσελίδα http://www.bibles.gr)

ΠΑΛΑΙΑ ΔΙΑΘΗΚΗ

ΓΕΝΕΣΙΣ	ΠΑΡΟΙΜΙΑΙ
ΕΞΟΔΟΣ	ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΗΣ
ΛΕΥΙΤΙΚΟΝ	ΑΣΜΑ ΑΣΜΑΤΩΝ
ΑΡΙΘΜΟΙ	ΣΟΦΙΑ ΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ
ΔΕΥΤΕΡΟΝΟΜΙΟΝ	ΣΟΦΙΑ ΣΕΙΡΑΧ
ΙΗΣΟΥΣ ΤΟΥ ΝΑΥΗ	ΩΣΗΕ
ΚΡΙΤΑΙ	ΑΜΩΣ
ΡΟΥΘ	ΜΙΧΑΙΑΣ
ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Α΄ (Σαμουήλ Α΄)	ΙΩΗΛ
ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Β΄ (Σαμουήλ Β΄)	ΟΒΔΙΟΥ
ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Γ΄ (Βασιλέων Α΄)	ΙΩΝΑΣ
ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Δ΄ (Βασιλέων Β΄)	ΝΑΟΥΜ
ΠΑΡΑΛΕΙΠΟΜΕΝΩΝ Α΄ (Χρονικών Α΄)	ΑΜΒΑΚΟΥΜ
ΠΑΡΑΛΕΙΠΟΜΕΝΩΝ Β΄ (Χρονικών Β΄)	ΣΟΦΟΝΙΑΣ
ΕΣΔΡΑΣ Α΄	ΑΓΓΑΙΟΣ
ΕΣΔΡΑΣ Β΄	ΖΑΧΑΡΙΑΣ
ΝΕΕΜΙΑΣ	ΜΑΛΑΧΙΑΣ
ΤΩΒΙΤ	ΗΣΑΪΑΣ
ΙΟΥΔΙΘ	ΙΕΡΕΜΙΑΣ
ΕΣΘΗΡ	ΒΑΡΟΥΧ
ΜΑΚΚΑΒΑΙΩΝ Α΄	ΘΡΗΝΟΙ ΙΕΡΕΜΙΟΥ
ΜΑΚΚΑΒΑΙΩΝ Β΄	ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΙΕΡΕΜΙΟΥ
ΜΑΚΚΑΒΑΙΩΝ Γ΄	ΙΕΖΕΚΙΗΛ
ΨΑΛΜΟΙ	ΔΑΝΙΗΛ - ΣΩΣΑΝΑ
ΙΩΒ	ΔΑΝΙΗΛ - ΒΗΛ κ΄ ΔΡΑΚΩΝ
	ΜΑΚΚΑΒΑΙΩΝ Δ΄

ΚΑΙΝΗ ΔΙΑΘΗΚΗ

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ	ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ	ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ	ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ	ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ
ΠΡΑΞΕΙΣ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ	ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ	ΙΑΚΩΒΟΥ
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄	ΠΕΤΡΟΥ Α΄
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄	ΠΕΤΡΟΥ Β΄
ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ	ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄
ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ	ΙΩΑΝΝΟΥ Β΄
ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ	ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄
ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ	ΙΟΥΔΑ
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄	ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄

Για εύκολη αναζήτηση στο αρχαίο κείμενο της Αγίας Γραφής χρησιμοποιείστε το ΚΕΦΑΛΑΙΟΓΡΑΜΜΑΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ, το οποίο μπορείτε να κατεβάσετε στον υπολογιστή σας κάνοντας κλικ ΕΔΩ.

---

ΠΑΤΕΡΙΚΑ ΕΡΓΑ
(κείμενο - μετάφραση)
ΜΕΓΑΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ

Κατά Ειδώλων

Περί Ενανθρωπήσεως

ΓΡΗΓΟΡΙΟΣ ΝΥΣΣΗΣ

Περί Ψυχής και Αναστάσεως

ΙΩΑΝΝΗΣ ΔΑΜΑΣΚΗΝΟΣ

Έκδοσις ακριβής της Ορθοδόξου Πίστεως

Ολοκληρωμένα έργα των Πατέρων της Εκκλησίας
μπορείτε να βρείτε και στις ιστοσελίδες:
http://www.myriobiblos.gr/bible/bibleweb.asp
http://www.romanity.org/htm/frame_ag_max.htm
http://www.oodegr.com/oode/pateres1/pateres.htm
http://www.rel.gr/
http://www.tcgalaska.com/glt/ http://www.imgap.gr/file1/AG-Pateres/PDhiathiki1.html

Μία ἄλλη μετάφραση τῆς Κ. Διαθήκης στή Δημοτική μαζί μέ τό πρωτότυπο κείμενο βρίσκεται στή διεύθυνση:
http://www.imth.gr/default.aspx?lang=el-GR&loc=1&page=258