APOCALIPSIS
INTERPRETACIÓN ORTODOXA DETALLADA
Yérontas
Atanasio Mitilineos, el nuevo Crisóstomo, el Profeta del siglo XX
Unidad
1ª Prólogo e Introducción
Sobre
la profecía atemporal para Jesús Cristo como Juez, de la obra
maestra del libro Apocalipsis
Ἑνότητα
1η Πρόλογος
ἤ Εἰ σα γω γή
Τό
ἀριστουργηματικό βιβλίο τῆς ἄχρονης
προφητείας γιά τόν Ἰησοῦ Χριστό ὡς
Κριτή.
Con
la ayuda de Dios Trinitario hemos llegado otra vez al mes de octubre,
el mes que empiezan muchos trabajos y después entramos al invierno.
Además, comienza la preparación de los campos para la siembra. Y
tal y como nuestros agricultores salen a sus tierras para la
preparación y la siembra del trigo, así también sale el Logos de
Dios a sembrar las verdades evangélicas en los campos de los
corazones: “Salió el labrador para sembrar su siembra” (Lc 8,5
Mt 13,14).
Μέ
τή βο ή θει α τοῦ Ἁ γί ου Τρι α δι κοῦ
Θε οῦ, φθά σα με καί πά λι στόν μή να
Ὀ κτώ βρι ο, τόν μή να πού ἀρ χί ζουν οἱ
πολ λές δου λειές ἐ νό ψει τοῦ χει μώ να,
καί ἀρ χί ζει προ παντός ἡ προ ε τοι μα σί α
τῶν χω ρα φι ῶν γι ά τήν σπο ρά τους. Καί
ὅ πως βγαί νουν οἱ γε ωρ γοί μας στά
χω ρά φι α γι ά τήν προ ε τοι μα σί α καί
τή σπο ρά τοῦ σι τα ρι οῦ, ἔ τσι
ἐ ξέρ χε ται καί ὁ Λό γος τοῦ Θε οῦ νά
σπεί ρει τόν σπό ρο τῶν εὐ αγ γε λι κῶν
ἀ λη θει ῶν στά χω ρά φια τῶν καρ διῶν·
«ἐ ξῆλ θεν ὁ σπεί ρων
τοῦ σπεῖ ραι τὸν σπό ρον αὐ τοῦ»1.
Pero
el Logos de Dios no sale para arar; viene sólo para sembrar; el
arado queda para nosotros. Es decir, si vendremos para escuchar el
logos de Dios, el cómo lo escucharemos y qué consecuencias tendrá
éste en nuestras vidas, esto es algo que concierne a nosotros.
Ὁ
Λό γος τοῦ Θε οῦ ὅ μως δέν βγαί νει γι ά
νά ὀρ γώ σει· ἔρ χε ται μό νο γι ά νά
σπεί ρει· τό ὄρ γω μα ἀ πο μέ νει σέ
μᾶς. Δη λα δή τό ἄν θά ἔλ θου με νά
ἀ κού σου με λό γο Θε οῦ, τό πῶς θά τόν
ἀ κού σου με καί τί συ νέ πει ες θά ἔ χει
ὁ λό γος τοῦ Θε οῦ στή ζω ή μας, αὐ τό
εἶ ναι κά τι πού ἀ φο ρᾶ σέ μᾶς.
