IC XC
NI KA
Εὐχαριστοῦμε τόν π. Εὐάγγελο Πέπς, ἑλληνικῆς καταγωγῆς ἱερέα ἀπό τήν Ἀμερική, για τήν ἀποστολή αὐτοῦ τοῦ πολύγλωσσου ἄρθρου καί τίς μεταφράσεις πού ἐκπόνησε ὁ ἴδιος. Εὐχόμαστε σύντομα νά βγεῖ ἀπό τήν μεγάλη δοκιμασία, τήν ὁποία περνᾶ μαζί μέ τήν οἰκογένειά του, καί τόν παρακαλοῦμε νά εὔχεται καί γιά μᾶς.
“Μὲ ἐρωτᾶτε, παιδιά µου, ποιὸς δρόµος ὁδηγεῖ στὸν Χριστό. Θὰ σᾶς ἔλεγα νὰ ἀκολουθήσετε ἕνα πολὺ σύντοµο µονοπάτι, αὐτὸ τῆς Ταπεινώσεως. Καὶ θὰ µ’ ἐρωτήσετε, πῶς θὰ περιπατήσουµε Γέροντα, σ’ αὐτὸ τὸ µονοπάτι; Σᾶς λέγω, λοιπόν, αὐτὸ τὸ µονοπάτι τὸ βάδισε πρῶτα ὁ Χριστός µας καὶ µετὰ οἱ Ἅγιοι. Ὁ Χριστός µας τὸ λέγει καθαρά. Ἀκολουθῆστε µε στὰ ἴχνη µου. Μᾶς χάραξε τὸ δρόµο, παιδιά µου, µᾶς δίδαξε καὶ τὸν τρόπο.
Ἔκανε στενὸ τὸ δρόµο, µονοπάτι. Μόλις ἕνας χωράει νὰ περπατεῖ. Εἶναι στενός, δύσκολος, ἀνηφορικός. Ἡ πόρτα γιὰ νὰ µπεῖς, στενὴ καὶ χαµηλή• πρέπει νὰ σκύψεις γιὰ νὰ περάσεις!
Νὰ σκύψεις µὲ ὑποµονὴ στὶς δυσκολίες τῆς ζωῆς. Νὰ σκύψεις µὲ πίστι καὶ προσευχὴ στὶς ἀσθένειες. Νὰ σκύψεις, ζητῶντας τὴν θεία βοήθεια σὲ ὅλα ὅσα σοῦ συµβαίνουν. Νὰ σκύψεις στὶς ὕβρεις, στὶς κατηγορίες καὶ στὶς συκοφαντίες.
Καὶ τί σηµαίνει σκύβω;
Ἔκανε στενὸ τὸ δρόµο, µονοπάτι. Μόλις ἕνας χωράει νὰ περπατεῖ. Εἶναι στενός, δύσκολος, ἀνηφορικός. Ἡ πόρτα γιὰ νὰ µπεῖς, στενὴ καὶ χαµηλή• πρέπει νὰ σκύψεις γιὰ νὰ περάσεις!
Νὰ σκύψεις µὲ ὑποµονὴ στὶς δυσκολίες τῆς ζωῆς. Νὰ σκύψεις µὲ πίστι καὶ προσευχὴ στὶς ἀσθένειες. Νὰ σκύψεις, ζητῶντας τὴν θεία βοήθεια σὲ ὅλα ὅσα σοῦ συµβαίνουν. Νὰ σκύψεις στὶς ὕβρεις, στὶς κατηγορίες καὶ στὶς συκοφαντίες.
Καὶ τί σηµαίνει σκύβω;
· ταπεινώνοµαι σιωπηλά,
· ἀγόγγυστα,
· ὑποµονετικά,
· εὐχαριστῶντας καὶ δοξολογῶντας τὸ Θεὸ γιὰ ὅλα.
· Ἀφήνοµαι στὰ χέρια τοῦ Θεοῦ µὲ ἀπόλυτη ἐµπιστοσύνη καὶ Τοῦ λέω: «Χριστέ µου ὅ,τι θέλει ἡ Ἀγάπη Σου!».
«Δοξάσατε δὴ τὸν Θεὸ ἐν τῷ σώµατι ὑµῶν καὶ ἐν τῷ πνεύµατι ὑµῶν, ἅτινα ἐστι τοῦ Θεοῦ», αὐτὸ εἶναι τὸ νόηµα τῆς χριστιανικῆς ζωῆς, κατὰ τὸν Ἀπόστολο Παῦλο.
Πρέπει νὰ εἴµαστε ταπεινοὶ παιδιά µου. Ἔτσι θὰ ἀποκτήσουµε τὴ χάρι τοῦ Θεοῦ. Χωρὶς τὴν Χάρι τοῦ Θεοῦ, ὅ,τι καὶ ἂν κάνουµε δὲν θὰ φέρουν ἀποτέλεσµα καὶ δὲν θὰ ἀξιωθοῦµε νὰ πᾶµε στὸν Παράδεισο. Ὁ Θεὸς δίνει τὴν Χάρι Του σ’ ἐµᾶς, ὅταν εἴµαστε ταπεινοί.
Δὲν εἶναι ἀκατόρθωτο νὰ ἐπιτύχουµε τὸν ἁγιασµό µας. Αὐτό µᾶς τὸ ἀπέδειξαν τόσοι ἅγιοι τῆς Ἐκκλησίας µας. Ἀρκεῖ ἐµεῖς νὰ ἀποκτήσουµε ταπείνωσι καὶ ἀγάπη. Ἔτσι θὰ γίνουµε ἄνθρωποι τοῦ Θεοῦ, Φίλοι του Χριστοῦ. Διότι ὅλοι οἱ ἄνθρωποι τοῦ Θεοῦ εἶχαν ταπεινὸ φρόνηµα. Πῶς χαρακτήριζε ὁ Ἀπόστολος Παῦλος τὸν ἑαυτό του; «ἔκτρωµα» καὶ πῶς τὸν θεωροῦσε; «πρῶτο µεταξὺ τῶν ἁµαρτωλῶν». Καὶ ὁ Δαβίδ, πῶς ἔλεγε γιὰ τὸν ἑαυτό του; «ἐγὼ εἰµι σκώληξ καὶ οὐκ ἄνθρωπος, ὄνειδος ἀνθρώπων καὶ ἐξουθένηµα λαοῦ».
Ἡ ταπείνωσι παιδιά µου, εἶναι «ἡ ἀρετὴ τῶν τελείων». Ἡ ταπείνωσι, εἶναι «ἡ ρίζα τῆς ἀγάπης καὶ κάθε ἀρετῆς». «Ὁ φρουρὸς καὶ φύλακας» κάθε χαρίσµατος• ἀλλὰ καὶ ἡ οὐσιαστικὴ αἰτία ποὺ προκαλεῖ καὶ ἑλκύει τὸν Χριστὸ νὰ χαρίζει πλούσιες πνευµατικὲς ἐµπειρίες.
«Ὁ ἔχων ταπείνωσιν ταπεινοῖ τὸν δαίµονα. Καὶ ὁ µὴ ἔχων ταπείνωσιν ταπεινοῦται ὑπὸ τῶν δαιµόνων».
Γιὰ νὰ φθάσεις νὰ γνωρίσεις τὸν Θεό, δηλαδὴ νὰ φθάσεις στὴ Θεογνωσία, εἶναι ἀνάγκη, νὰ ταπεινωθεῖς• δὲν ὑπάρχει ἄλλος δρόµος νὰ φθάσεις στὸν Χριστό. Καὶ ὁ Χριστὸς θὰ εὐλογήσει τὸν ἀγώνα σου. Τὴν προσπάθειά σου περιµένει.
Νὰ παρακαλᾶτε τὸν Χριστό, νύκτα καὶ ἡµέρα, ὅπως λέµε στὴν κατανυκτικὴ εὐχὴ τοῦ Προστάτη σας Ἁγίου τοῦ Ὁσίου Ἐφραὶµ τοῦ Σύρου, «Κύριε καὶ Δέσποτα τῆς ζωῆς µου, πνεῦµα ταπεινοφροσύνης χάρισαί µοι τῷ σῷ δούλω». Τὸ φιλάνθρωπο καὶ Πανάγιο Πνεῦµα τοῦ Θεοῦ, ἔχει τὴν Βασιλεία του στοὺς ταπεινούς.
Μὲ ἀλήθεια καὶ εἰλικρίνεια πρέπει νὰ ἐργαζόµαστε τὶς ἀρετές. Πολλοὶ εἶναι οἱ ταπεινολογοῦντες καὶ οἱ ταπεινόσχηµοι, ἀλλὰ ἐλάχιστοι οἱ ταπεινοὶ ὅπως καὶ πολλοὶ οἱ ἐξοµολογούµενοι, ἀλλὰ ἐλάχιστοι οἱ µετανοοῦντες. Ἡ ταπεινολογία εἶναι δαιµονικὴ συµπεριφορά. Νὰ φορέσετε παιδιά µου τὸ «ἔνδυµα τοῦ Χριστοῦ», ποὺ εἶναι ἡ Ταπείνωσι.
Εὔχοµαι! εὔχοµαι!
-- Διδασκαλίες του Γέροντος Πορφυρίου για καιρούς δύσκολους
Πρέπει νὰ εἴµαστε ταπεινοὶ παιδιά µου. Ἔτσι θὰ ἀποκτήσουµε τὴ χάρι τοῦ Θεοῦ. Χωρὶς τὴν Χάρι τοῦ Θεοῦ, ὅ,τι καὶ ἂν κάνουµε δὲν θὰ φέρουν ἀποτέλεσµα καὶ δὲν θὰ ἀξιωθοῦµε νὰ πᾶµε στὸν Παράδεισο. Ὁ Θεὸς δίνει τὴν Χάρι Του σ’ ἐµᾶς, ὅταν εἴµαστε ταπεινοί.
Δὲν εἶναι ἀκατόρθωτο νὰ ἐπιτύχουµε τὸν ἁγιασµό µας. Αὐτό µᾶς τὸ ἀπέδειξαν τόσοι ἅγιοι τῆς Ἐκκλησίας µας. Ἀρκεῖ ἐµεῖς νὰ ἀποκτήσουµε ταπείνωσι καὶ ἀγάπη. Ἔτσι θὰ γίνουµε ἄνθρωποι τοῦ Θεοῦ, Φίλοι του Χριστοῦ. Διότι ὅλοι οἱ ἄνθρωποι τοῦ Θεοῦ εἶχαν ταπεινὸ φρόνηµα. Πῶς χαρακτήριζε ὁ Ἀπόστολος Παῦλος τὸν ἑαυτό του; «ἔκτρωµα» καὶ πῶς τὸν θεωροῦσε; «πρῶτο µεταξὺ τῶν ἁµαρτωλῶν». Καὶ ὁ Δαβίδ, πῶς ἔλεγε γιὰ τὸν ἑαυτό του; «ἐγὼ εἰµι σκώληξ καὶ οὐκ ἄνθρωπος, ὄνειδος ἀνθρώπων καὶ ἐξουθένηµα λαοῦ».
Ἡ ταπείνωσι παιδιά µου, εἶναι «ἡ ἀρετὴ τῶν τελείων». Ἡ ταπείνωσι, εἶναι «ἡ ρίζα τῆς ἀγάπης καὶ κάθε ἀρετῆς». «Ὁ φρουρὸς καὶ φύλακας» κάθε χαρίσµατος• ἀλλὰ καὶ ἡ οὐσιαστικὴ αἰτία ποὺ προκαλεῖ καὶ ἑλκύει τὸν Χριστὸ νὰ χαρίζει πλούσιες πνευµατικὲς ἐµπειρίες.
«Ὁ ἔχων ταπείνωσιν ταπεινοῖ τὸν δαίµονα. Καὶ ὁ µὴ ἔχων ταπείνωσιν ταπεινοῦται ὑπὸ τῶν δαιµόνων».
Γιὰ νὰ φθάσεις νὰ γνωρίσεις τὸν Θεό, δηλαδὴ νὰ φθάσεις στὴ Θεογνωσία, εἶναι ἀνάγκη, νὰ ταπεινωθεῖς• δὲν ὑπάρχει ἄλλος δρόµος νὰ φθάσεις στὸν Χριστό. Καὶ ὁ Χριστὸς θὰ εὐλογήσει τὸν ἀγώνα σου. Τὴν προσπάθειά σου περιµένει.
Νὰ παρακαλᾶτε τὸν Χριστό, νύκτα καὶ ἡµέρα, ὅπως λέµε στὴν κατανυκτικὴ εὐχὴ τοῦ Προστάτη σας Ἁγίου τοῦ Ὁσίου Ἐφραὶµ τοῦ Σύρου, «Κύριε καὶ Δέσποτα τῆς ζωῆς µου, πνεῦµα ταπεινοφροσύνης χάρισαί µοι τῷ σῷ δούλω». Τὸ φιλάνθρωπο καὶ Πανάγιο Πνεῦµα τοῦ Θεοῦ, ἔχει τὴν Βασιλεία του στοὺς ταπεινούς.
Μὲ ἀλήθεια καὶ εἰλικρίνεια πρέπει νὰ ἐργαζόµαστε τὶς ἀρετές. Πολλοὶ εἶναι οἱ ταπεινολογοῦντες καὶ οἱ ταπεινόσχηµοι, ἀλλὰ ἐλάχιστοι οἱ ταπεινοὶ ὅπως καὶ πολλοὶ οἱ ἐξοµολογούµενοι, ἀλλὰ ἐλάχιστοι οἱ µετανοοῦντες. Ἡ ταπεινολογία εἶναι δαιµονικὴ συµπεριφορά. Νὰ φορέσετε παιδιά µου τὸ «ἔνδυµα τοῦ Χριστοῦ», ποὺ εἶναι ἡ Ταπείνωσι.
Εὔχοµαι! εὔχοµαι!
-- Διδασκαλίες του Γέροντος Πορφυρίου για καιρούς δύσκολους
agiazoni.gr
http://anavaseis.blogspot.com/2010/06/blog-post_4132.html
Ἐστάλη ἀπό:
Rev. Evangelos S. Pepps
Share The Faith Ministries
PO Box 8, Portage, MI 49081
269/492-4344
fre@sharethefaith.net
http://osb.squarespace.com/
http://anavaseis.blogspot.com/2010/06/blog-post_4132.html
Ἐστάλη ἀπό:
Rev. Evangelos S. Pepps
Share The Faith Ministries
PO Box 8, Portage, MI 49081
269/492-4344
fre@sharethefaith.net
http://osb.squarespace.com/
Τό ἴδιο ἄρθρο στά Ἀγγλικά :
Holy Humility: This road leads to Christ quickly
IC XC
NI KA
Many thanks to Rev. Evangelos S. Pepps for this polyglot post and for the translations from greek to English and spanish .
Many thanks to Rev. Evangelos S. Pepps for this polyglot post and for the translations from greek to English and spanish .
"You ask me my children, which path leads to Christ. I would say to follow a very quick little path, that of Humility. And you will ask me, how will we walk Elder, on this small path? I thus, tell you that this little path was walked first by Christ and then, the Saints. Our Christ tells us clearly, “Follow Me in My footsteps.” He paved the road for us my children, and taught us the way.
He made the road narrow, a small path. One can barely fit. It is narrow, difficult, uphill. The door to get in is narrow and low • you must bend to pass through!
He made the road narrow, a small path. One can barely fit. It is narrow, difficult, uphill. The door to get in is narrow and low • you must bend to pass through!
Bend with patience in the difficulties of life. Bend with faith and prayer in your sicknesses. Bend, seeking the divine help in all that happens to you. Bend in the insults, in the accusations and in the slanders.
And what does it mean for me to bend?
• I quietly humble myself
• without complaining,
• patiently,
• thanking and praising God for everything.
• I leave myself in the hands of God with absolute trust and say, "My Christ, whatever Your love wishes!"
And what does it mean for me to bend?
• I quietly humble myself
• without complaining,
• patiently,
• thanking and praising God for everything.
• I leave myself in the hands of God with absolute trust and say, "My Christ, whatever Your love wishes!"
"Glorify therefore, God in your body and spirit, which belong to and come from God," this is the meaning of the Christian life according to St. Paul.
We must be humble my children. In this way, we will obtain the grace of God. Without the grace of God, whatever we do will not bring result and we will not be made worthy to go to heaven. God gives His Grace to us when we are humble.
Is not impossible to achieve our sanctification. This has been proven by so many saints of our Church. It is enough for us to acquire humility and love. In this way, we will become people of God, friends of Christ. For all the people of God had a humble mindset. How did the Apostle Paul characterize himself? "A monstrosity.” And how did he see this? [As the] "first among sinners." And David, how did he call himself? "I am a worm and not a man, a disgrace of the people and debasement of the people."
Humility my children, is "the virtue of the perfect/fully mature.” Humility is “the root of love and every virtue.” “The guard and keeper "of each gift/charism • but also, the essential reason, which (“provokes” and) attracts Christ to grant rich spiritual experiences.
"He who has humility humbles the demon. And he who does not have humility is humbled by the demons."
In order to arrive at knowing God… it is necessary for you to be humble(d)• there is no other way to reach Christ. And Christ will bless your struggle. Your effort He awaits.
Supplicate Christ night and day, as we say in the contrite prayer of your guardian Saint, the Righteous Ephraim the Syrian, "O Lord and Master of my life, a spirit of humble-mindedness grant me, Thy servant." The man-loving and All-Holy Spirit of God has His Kingdom in the humble.
With truth and sincerity we must be working the virtues. There are many who talk [about] humility and those who “act” humble but few are the humble — just as there are many who go to confession but few who really repent. Just to speak [of, pretend to be] humble is a demonic behavior [or cover-up]. Wear my children, the "garment of Christ, which is humility.
I wish it ! I wish it!
- “Teachings of Elder Porphyrios for difficult times” (in gk.)
agiazoni.gr
http://anavaseis.blogspot.com/2010/06/blog-post_4132.html
Translated from Greek by:
Rev. Evangelos S. Pepps
Share The Faith Ministries
PO Box 8, Portage, MI 49081
269/492-4344
fre@sharethefaith.net
http://osb.squarespace.com/
Rev. Evangelos S. Pepps
Share The Faith Ministries
PO Box 8, Portage, MI 49081
269/492-4344
fre@sharethefaith.net
http://osb.squarespace.com/
Τό ἴδιο ἄρθρο στά Ἰσπανικά:
La humildad Santo: Este camino lleva a Cristo muy pronto
IC XC
NI KA
Many thanks to Rev. Evangelos S. Pepps for this polyglot post and for the translations from greek to English and spanish .
Many thanks to Rev. Evangelos S. Pepps for this polyglot post and for the translations from greek to English and spanish .
"Usted me pregunta a mis hijos, qué camino lleva a Cristo. Yo diría que seguir un sendero muy rápido, el de la Humildad. Y usted me preguntará, ¿cómo andamos Viejo, en este pequeño camino? Que por lo tanto, decir que este sendero se dirigió por primera vez por Cristo y, a continuación, los santos. Nuestro Cristo nos dice claramente: "Sígueme mis pasos." Él abrió el camino para nosotros, mis hijos, y nos enseñó el camino.
Hizo el camino angosto, un pequeño sendero. Uno apenas puede caber. Es estrecho, difícil, cuesta arriba. La puerta para entrar es • estrecho y bajo que debe plegarse a pasar!
Doble con paciencia en las dificultades de la vida. Bend con la fe y la oración en sus enfermedades. Bend, buscar la ayuda divina en todo lo que le sucede a usted. Bend en los insultos, de las acusaciones y las calumnias.
Y ¿qué significa para mí para doblar?
• Yo tranquilamente me humille
• sin quejarse,
• paciencia,
• agradeciendo y alabando a Dios por todo.
• Me dejo en manos de Dios con la confianza absoluta y decir: "Mi Cristo, sea cual sea su deseo el amor!"
"Glorifica por lo tanto, a Dios en vuestro cuerpo y espíritu, los cuales pertenecen y provienen de Dios," este es el significado de la vida cristiana de acuerdo a St. Paul.
Debemos ser humildes mis hijos. De esta manera, vamos a obtener la gracia de Dios. Sin la gracia de Dios, hagamos lo que hagamos no traerá resultados y no vamos a ser dignos de ir al cielo. Dios da su gracia a nosotros cuando somos humildes.
¿No es imposible lograr nuestra santificación. Esto ha sido demostrado por tantos santos de nuestra Iglesia. Es suficiente para nosotros para adquirir la humildad y el amor. De esta manera, nos convertiremos en personas de Dios, los amigos de Cristo. Para todo el pueblo de Dios tenía una mentalidad humilde. ¿Cómo fue el apóstol Pablo se caracterizan? "Una monstruosidad." ¿Y cómo lo ves? [Como] "el primero entre los pecadores." Y David, ¿cómo pudo llamarse a sí mismo? "Yo soy un gusano y no un hombre, una desgracia de la gente y la degradación de la personas. "
La humildad de mis hijos, es "la virtud de la perfecta/maduro." La humildad es “la raíz del amor y la virtud todos.” "El protector y guardián" de cada uno de Regalos • carisma, sino también, la razón fundamental, que ("provoca" y) atrae a Cristo para conceder ricas experiencias espirituales.
"El que tiene la humildad humilla al demonio. Y el que no tiene la humildad es humillado por los demonios."
Con el fin de llegar a conocer a Dios ... es necesario que sean humildes (d) • no hay otra manera de llegar a Cristo. Y Cristo bendiga su lucha. Su esfuerzo le espera.
Suplicar a Cristo noche y día, como decimos en la oración contrita de su tutor, San Justo de la Efraín el Sirio: "¡Oh Dios y Señor de mi vida, un espíritu de concesión humilde de espíritu mí, tu siervo." El hombre que ama y todo Santo Espíritu de Dios en su Reino a los humildes.
Con la verdad y la sinceridad que debe estar trabajando las virtudes. Hay muchos que hablan [sobre] la humildad y los que "acto" humilde, pero pocos son los que son humildes - al igual que hay muchos que van a la confesión, pero pocos los que realmente se arrepienten. Sólo para hablar [de, pretende ser] humilde es un comportamiento demoníaco [o encubrimiento]. Llevo a mis hijos, la ropa "de Cristo, que es la humildad.
Yo lo deseo! Yo lo deseo!
- "Enseñanzas de Porphyrios Viejo para tiempos difíciles" (en griego)
agiazoni.gr
http://anavaseis.blogspot.com/2010/06/blog-post_4132.html
Translated from Greek by:
Rev. Evangelos S. Pepps
Share The Faith Ministries
PO Box 8, Portage, MI 49081
269/492-4344
fre@sharethefaith.net
http://osb.squarespace.com/
Hizo el camino angosto, un pequeño sendero. Uno apenas puede caber. Es estrecho, difícil, cuesta arriba. La puerta para entrar es • estrecho y bajo que debe plegarse a pasar!
Doble con paciencia en las dificultades de la vida. Bend con la fe y la oración en sus enfermedades. Bend, buscar la ayuda divina en todo lo que le sucede a usted. Bend en los insultos, de las acusaciones y las calumnias.
Y ¿qué significa para mí para doblar?
• Yo tranquilamente me humille
• sin quejarse,
• paciencia,
• agradeciendo y alabando a Dios por todo.
• Me dejo en manos de Dios con la confianza absoluta y decir: "Mi Cristo, sea cual sea su deseo el amor!"
"Glorifica por lo tanto, a Dios en vuestro cuerpo y espíritu, los cuales pertenecen y provienen de Dios," este es el significado de la vida cristiana de acuerdo a St. Paul.
Debemos ser humildes mis hijos. De esta manera, vamos a obtener la gracia de Dios. Sin la gracia de Dios, hagamos lo que hagamos no traerá resultados y no vamos a ser dignos de ir al cielo. Dios da su gracia a nosotros cuando somos humildes.
¿No es imposible lograr nuestra santificación. Esto ha sido demostrado por tantos santos de nuestra Iglesia. Es suficiente para nosotros para adquirir la humildad y el amor. De esta manera, nos convertiremos en personas de Dios, los amigos de Cristo. Para todo el pueblo de Dios tenía una mentalidad humilde. ¿Cómo fue el apóstol Pablo se caracterizan? "Una monstruosidad." ¿Y cómo lo ves? [Como] "el primero entre los pecadores." Y David, ¿cómo pudo llamarse a sí mismo? "Yo soy un gusano y no un hombre, una desgracia de la gente y la degradación de la personas. "
La humildad de mis hijos, es "la virtud de la perfecta/maduro." La humildad es “la raíz del amor y la virtud todos.” "El protector y guardián" de cada uno de Regalos • carisma, sino también, la razón fundamental, que ("provoca" y) atrae a Cristo para conceder ricas experiencias espirituales.
"El que tiene la humildad humilla al demonio. Y el que no tiene la humildad es humillado por los demonios."
Con el fin de llegar a conocer a Dios ... es necesario que sean humildes (d) • no hay otra manera de llegar a Cristo. Y Cristo bendiga su lucha. Su esfuerzo le espera.
Suplicar a Cristo noche y día, como decimos en la oración contrita de su tutor, San Justo de la Efraín el Sirio: "¡Oh Dios y Señor de mi vida, un espíritu de concesión humilde de espíritu mí, tu siervo." El hombre que ama y todo Santo Espíritu de Dios en su Reino a los humildes.
Con la verdad y la sinceridad que debe estar trabajando las virtudes. Hay muchos que hablan [sobre] la humildad y los que "acto" humilde, pero pocos son los que son humildes - al igual que hay muchos que van a la confesión, pero pocos los que realmente se arrepienten. Sólo para hablar [de, pretende ser] humilde es un comportamiento demoníaco [o encubrimiento]. Llevo a mis hijos, la ropa "de Cristo, que es la humildad.
Yo lo deseo! Yo lo deseo!
- "Enseñanzas de Porphyrios Viejo para tiempos difíciles" (en griego)
agiazoni.gr
http://anavaseis.blogspot.com/2010/06/blog-post_4132.html
Translated from Greek by:
Rev. Evangelos S. Pepps
Share The Faith Ministries
PO Box 8, Portage, MI 49081
269/492-4344
fre@sharethefaith.net
http://osb.squarespace.com/
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου