Οἱ ἑπτὰ
φράσεις τοῦ Χριστοῦ στὸν σταυρό.
Ἅγιος Νικόλαος Βελιμίροβιτς
Las siete frases de
Cristo en la Cruz por san Nikolaos Velimirovits
Πρώτη φράση: «Πάτερ,
ἄφες αὐτοῖς˙ οὐ γὰρ οἴδασι τί ποιοῦσι»
(Λουκ. 23, 34).
Primera frase: “Padre, perdónales
que no saben lo que hacen” (Lc 23,24). Con estas palabras el Cristo
ha mostrado su misericordia frente a Sus ejecutores, cuya maldad no
retrocedió ni cuando sufría en la cruz. Lo segundo es que clamó
desde la punta de la roca del Gólgota una verdad demostrada pero
nunca bien concienciada, es decir, los que cometen el mal nunca saben
lo que hacen. Matando al justo en realidad se matan a sí mismos y a
la vez glorifican al Justo. Pisoteando la ley de Dios no ven la
piedra del molino que desciende invisiblemente hacia ellos para
aplastarlos. Burlándose de Dios no ven sus rostros que son
transformados en hocicos bestiales. Regados del mal no saben lo que
hacen.
Δεύτερη
φράση: «Ἀµὴν
λέγω σοι,
σήµερον
µετ’ ἐµοῦ
ἔση ἐν
τῷ παραδείσῳ»
(Λουκ. 23,
43).
