ΚΑΤΑ
ΙΩΑΝΝΗΝ
ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ
El
Evangelio de San Juan
Capítulo
19
(En
letra normal traducción más literal del texto original en griego
clásico y en letra cursiva en griego moderno ampliando un poco el
sentido de cada frase, por memorable Panagiotis Trémpelas,
teólogo y catedrático, cualquier error por favor avisarnos).
1-3 La
flagelación y desprecio de parte de los soldados. 4-8 Intento de
Pilato para liberarlo. 9-16 Nuevo interrogatorio de Pilato y condena.
17-30 La crucifixión, la madre y el amado discípulo. 31-42 El
entierro de Jesús.
1
Entonces Pilato tomó a Jesús y mandó azotarle.
2
Después del azote, los soldados, para despreciarle y reírse de él
como supuesto rey de los judíos, trenzaron una corona de espinas y
la pusieron en su cabeza y le vistieron con un manto de púrpura,
como si fuera un rey;
3
Y, acercándose a él, le decían irónicamente: Χαῖρε (Jere)
alégrate o salve rey de los judíos y le daban bofetadas.
4
Después de todo esto, otra vez salió Pilato fuera del pretorio y
dice a los judíos: Aquí os lo traigo. Yo le he interrogado pero no
encuentro ningún delito en él. Os lo digo oficialmente para que
os convenzáis, que no encuentro en él nada que sea digno de castigo
y menos de muerte.
