Η ΔΙΑΧΡΟΝΙΚΗ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΚΟΥ ΛΟΓΟΥΤὴν εἴδηση αὐτὴ τὴν διαβάσαμε ἀρχικὰ στὴν ἐφημερίδα Sportime καὶ πίσω ἀπὸ τὸν ἔντονο τίτλο ὑπάρχει μιὰ πραγματικὴ ἐπιστημονικὴ ἐξέλιξη, ἡ ὁποία δὲν μπορεῖ νὰ περάσει ἀπαρατήρητη, διότι δὲν πρόκειται γιὰ ἁπλὴ ἀνακάλυψη, ἀλλὰ γιὰ ἕνα ἀκόμη πλῆγμα σὲ μιὰ ἰδεολογία δεκαετιῶν ποὺ ἐπιμένει ὅτι ἡ Ἁγία Γραφὴ «παραποιήθηκε». Στὸ Πανεπιστήμιο τῆς Γλασκώβης, σὲ συνεργασία μὲ τὸ Early Manuscripts Electronic Library, πραγματοποιήθηκε μιὰ ἔρευνα πάνω σὲ ἕνα ἀπὸ τὰ σημαντικὰ χειρόγραφα τῆς Καινῆς Διαθήκης, τὸν Codex Coislinianus. Ὁ κώδικας αὐτός, τοῦ 6ου αἰῶνα, περιέχει ἐπιστολὲς τοῦ Ἀποστόλου Παύλου καὶ ἀποτελεῖ ἕνα ἀπὸ τὰ βασικὰ μνημεῖα τῆς πατερικῆς παράδοσης, ἐνῷ τὸ ἰδιαίτερο στοιχεῖο εἶναι ὅτι μεγάλο μέρος του εἶχε χαθεῖ ἢ εἶχε καταστεῖ μὴ ἀναγνώσιμο ἐπειδὴ ἡ περγαμηνὴ ἐπαναχρησιμοποιήθηκε, κάτι ποὺ ἀποτελοῦσε μιὰ συνηθισμένη πρακτικὴ στὸν Μεσαίωνα.Η ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΜΕΘΟΔΟΣ: ΠΩΣ «ΞΑΝΑΓΡΑΦΤΗΚΕ» ΤΟ ΣΒΗΣΜΕΝΟ ΚΕΙΜΕΝΟἩ ἔρευνα δὲν βασίστηκε σὲ εἰκασίες, ἀλλὰ χρησιμοποίησε τὴ μέθοδο τῆς πολυφασματικῆς ἀπεικόνισης (multispectral imaging), δηλαδὴ μιὰ τεχνολογία ποὺ φωτογραφίζει τὸ χειρόγραφο σὲ διαφορετικὰ μήκη κύματος, ἀπὸ τὸ ὑπεριῶδες μέχρι τὸ ὑπέρυθρο φῶς. Κάθε μῆκος κύματος ἀλληλεπιδρᾶ διαφορετικὰ μὲ τὸ μελάνι καὶ τὴν περγαμηνή, μὲ ἀποτέλεσμα νὰ ἀποκαλύπτονται ἴχνη γραφῆς ποὺ δὲν φαίνονται μὲ γυμνὸ μάτι, καὶ τὸ EMEL εἰδικεύεται ἀκριβῶς σὲ αὐτό, στὴν ἀνάκτηση δηλαδὴ «ἀόρατων» κειμένων ἀπὸ ἀρχαῖα χειρόγραφα μέσῳ ἐπιστημονικῆς ἀπεικόνισης. Μὲ αὐτὴ τὴ μέθοδο οἱ ἐρευνητὲς κατάφεραν νὰ ἀνακτήσουν δεκάδες σελίδες ἀπὸ τὸ ἀρχικὸ κείμενο, προσφέροντας πραγματικὰ δεδομένα καὶ ὄχι ὑποθέσεις.
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ Ο ΚΩΔΙΚΑΣ ΑΥΤΟΣὉ Codex Coislinianus δὲν εἶναι ἕνα τυχαῖο εὕρημα, ἀλλὰ ἕνα ἑλληνικὸ χειρόγραφο τῶν ἐπιστολῶν τοῦ Παύλου ποὺ χρονολογεῖται στὸν 6ο αἰῶνα, εἶναι γραμμένο μὲ συγκεκριμένη στιχομετρικὴ μορφή, περιέχει σχόλια καὶ παρατηρήσεις παλαιῶν μελετητῶν καὶ χρησιμοποιεῖται ἤδη ἀπὸ τὴν ἐπιστήμη τῆς κριτικῆς κειμένου ὡς βασικὴ πηγή. Μὲ ἄλλα λόγια, δὲν ἀνακαλύφθηκε κάτι «καινούργιο», ἀλλὰ ἀνακτήθηκε κάτι ποὺ ἤδη ἀνῆκε στὴν ἐπιστημονικὴ παράδοση καὶ ἐπιβεβαιώθηκε ἐκ νέου.
