ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ
ΧΑΡΑ ΜΟΥ!
El Evangelio de San Juan
Capítulo
1
1 Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ Λόγος, καὶ
ὁ Λόγος ἦν πρὸς τὸν Θεόν, καὶ Θεὸς ἦν
ὁ Λόγος.
1 En el principio el Logos era, es y será
eterna e infinitamente; y el Logos existía con Dios y está en Dios;
y Dios era y es el Logos.
1.
En el principio, el espíritu infinito, el de la creación espiritual
y material existía siempre como el Hijo y Logos de Dios que nace del
Padre como infinito y vivo Logos de Nus infinito, perfecto y sabio.
El Logos como segunda hipóstasis de la Santa Trinidad existía y
está siempre inseparable de Dios y el Logos es Dios perfecto e
infinito tal y
como el Padre y el
Espíritu Santo.
2 Οὗτος ἦν ἐν ἀρχῇ πρὸς
τὸν Θεόν.
2
Él existía y está desde el principio de la creación siempre unido
a Dios.
3 πάντα δι᾿ αὐτοῦ ἐγένετο,
καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἓν ὃ
γέγονεν.
