Σὺ
εἶ Πέτρος, καὶ ἐπὶ ταύτῃ τῇ πέτρᾳ
οἰκοδομήσω μου τὴν ἐκκλησίαν, καὶ
πύλαι ᾅδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆς.
(Ματθ. 16, 17)
Η ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ
ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΤΟΥ ΧΩΡΙΟΥ
«ΣΥ ΕΙ ΠΕΤΡΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΑΥΤΗ ΤΗ ΠΕΤΡΑ
ΟΙΚΟΔΟΜΗΣΩ ΜΟΥ ΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑΝ» (ΜΑΤΘ.
16, 17)
La interpretación ortodoxa del
pasaje: “Tú eres Pedro, y sobre esta piedra
edificaré mi iglesia;
En
Pireo
28-6-2013 Εν Πειραιεί 28-6-2013
Πρωτοπρεσβ.
π. Άγγελος Αγγελακόπουλος εφημέριος Ι.
Ν. Αγίας Παρασκευής Καλλιπόλεως Πειραιώς
Padre Ánguelos
Anguelakópulos, Metrópolis del Pireo.
Cuando
el Señor y Sus Discípulos llegaban “en la región de Cesarea de
Filipo” (Mt 16,13), según san Mateo, preguntó a los Apóstoles a
responderle qué opinión tenían los hombres sobre Él.
“Ellos dijeron: Unos, Juan el Bautista; otros, Elías; y otros,
Jeremías, o alguno de los profetas” (Mt 16,14). “Y vosotros,
¿quién decís que soy yo?” (Mt 16,15),
volvió a
preguntarlos el
Señor. Entonces
en esta pregunta
respondió el
Apóstol Pedro
y dijo: “Tú
eres el Cristo, el Hijo del Dios viviente” (Mt 16, 16). Entonces el
Señor por esta respuesta se alegró y girando
hacia la parte de éste, dijo: “Bienaventurado eres, Simón,
hijo de Jonás, porque no te lo apocaliptó=reveló carne ni sangre,
sino mi Padre que está en los cielos. Y yo también te digo, que tú
eres Πέτρο (petro) Pedro, y
sobre esta «πέτρα petra
piedra» (roca) edificaré mi iglesia; y
las puertas del Hades no prevalecerán contra ella” (Mt 16,17-18).
