Yeοryios
Kapsanis,
Yérontas
santo
Monasterio
Grigoriu
Santa
Montaña
Γεώργιος Καψάνης, Καθηγούμενος Ἱ. Μ.
Ὁσίου Γρηγορίου Ἁγ. Ὄρους
El
Matrimonio
como
Misterio
Ὁ
Γάμος
ὡς
Μυστήριον
Es
común
la
comprobación
que hoy el matrimonio pasa por crisis. Esto lo testifica la multitud
de divorcios. Esto lo testifican tantas parejas que sin llegar al
divorcio viven la vida matrimonial por conveniencia y tolerancia y
sin ninguna alegría en su vínculo de unión.
Εἶναι
κοινὴ διαπίστωσις ὅτι σήμερον ὁ γάμος
περνᾶ κρίσιν. Αὐτὸ μαρτυρεῖ τὸ πλῆθος
τῶν διαζυγίων. Αὐτὸ μαρτυροῦν τὰ τόσα
ζεύγη ποὺ χωρὶς νὰ φθάσουν εἰς τὸ
διαζύγιον ζοῦν κατὰ συνθήκην καὶ κατ᾿
ἀνοχὴν συζυγικὴν ζωὴν καὶ δὲν
εὑρίσκουν καμμίαν εὐτυχίαν καὶ καμμίαν
χαρὰν εἰς τὸν δεσμόν των.
Una
causa
seria
de
esta
crisis
es
que
los
cristianos
que
vienen
en
comunión
para
el
matrimonio,
no
viven
su
matrimonio
como
Misterio
(Sacramento).
Ἓν
σοβαρὸν
αἴτιον
τῆς
κρίσεως
αὐτῆς
εἶναι
ὅτι
οἱ
ἐρχόμενοι
εἰς
γάμου
κοινωνίαν
Χριστιανοὶ
δὲν
ζοῦν
τὸν
γάμον
των,
ὡς
Μυστήριον.
