Καταλαλιά και
κατάκριση
Καταλαλιά
Katalaliá es difundir con palabras los
pecados y errores del prójimo.
Κατάκριση
catákrisi es crítica maligna y condena.
La palabra crítica κριτική
(kritikí) proviene del griego y en nuestro idioma no tiene un
carácter negativo, significa razonar, juzgar sanamente. En cambio la
crítica negativa o maligna se llama kατάκριση
(katákrisi).
SÓCRATES Y LA CRÍTICA
MALIGNA
Una
vez, Sócrates
mientras caminaba
en la Ágora, se
encontró con un
conocido suyo y
le dijo que
tenía que comunicarle algo muy importante sobre
un alumno suyo.
Sócrates
le respondió que
primero le
gustaría hacer
un test o examen
de “triple
refinamiento o de tres filtros”.
¿“Refinamiento
triple”? preguntó extrañado
aquel.
Sí,
antes de que me
cuentes lo que
has oído
sobre mi alumno,
quisiera por un minuto que examinemos esto que
quieres decirme.
El
primer paso o filtro
es sobre la
verdad. ¿Estás
totalmente seguro de que
lo que tratas
de decirme es
verdad?
-“En
realidad no,
simplemente lo he
oído y…”,
susurró su
interlocutor.
