Ἐπιστολή πρός ἕναν Ρωμαιοκαθολικό Φίλο

Πηγή: www.geocities.com/trvalentine/orthodox/convgregorio.html

Μετάφραση: Κ.Ν.

Επιμέλεια: Θ.Φ.Δ.

Θα ήθελα να μοιραστώ μαζί σας μια μικρή επιστολή που είχε δημοσιευθεί προ καιρού στην εφημερίδα μιας Ιταλικής Ορθόδοξης ενορίας.  Ο συγγραφέας της επιστολής, πρωτοπρεσβύτερος Γρηγόριος Κονιέττι, είναι Προϊστάμενος των Ιταλικών ενοριών που υπάγονται στο Πατριαρχείο της Μόσχας.

Η επιστολή αυτή είχε εν γένει αγαπηθεί από τους μεταστραφέντες Ιταλούς Ορθοδόξους, αλλά έτυχε και μεγάλου βαθμού αποδοχής ανάμεσα στους εκ γενετής Ορθοδόξους (για παράδειγμα, είχε μεταφραστεί στα Ρουμάνικα).  Ελπίζω να αποδειχθεί ένα ενδιαφέρον ανάγνωσμα και πηγή έμπνευσης σε όλους σας.

Τσάπελ Χιλλ (Η.Π.Α.), Μάρτιος 1982.

Αγαπητέ Μπιλ,

Αν και ποτέ δεν με ρώτησες ευθέως, νοιώθω από τα λόγια σου πως ακόμα δεν κατάλαβες γιατί άφησα την Λατινική Εκκλησία για να γίνω Ορθόδοξος.  Νοιώθω πως με ρωτάς: «μα εσύ ήσουν και μέλος μιας ελάχιστα εκλατινισμένης Βυζαντινής ενορίας – γιατί έφυγες λοιπόν;»   Υποθέτω πως σου χρωστάω μια εξήγηση, αφού πριν από πολύ καιρό, όταν ήμασταν και οι δυο μας μέλη της Λατινικής Εκκλησίας, μοιραζόμασταν τα ίδια συναισθήματα.

1. Δόγμα καί ἦθος , 2. Ὅτι καί στήν Ἐκκλησία τῶν Λατίνων ἡ τελετή γίνεται ὅπως καί σ΄ ἐμᾶς(Ἁγ. Νικολάου Καβάσιλα-Ἑρμηνεία Θείας Λειτουργίας) _Γα΄ καί Δ΄ Σύναξη_mp3

1. Π. Σάββας 2012-11-22_Δόγμα καί ἦθος_Γα΄ Σύναξη_mp3

 

2. Π. Σάββας 2012-11-22_Ὅτι καί στήν Ἐκκλησία τῶν Λατίνων ἡ τελετή γίνεται ὅπως καί σ΄ ἐμᾶς(Ἁγ. Νικολάου Καβάσιλα-Ἑρμηνεία Θείας Λειτουργίας)_Δ΄ Σύναξη_mp3 

Ὁμιλίες τοῦ π. Σάββα στίς 22-11-2012 (Συνάξεις Κυκλαρχισσῶν στό Πνευματικό Κέντρο τοῦ Ι. Ν. Ἁγίων Κωνσταντίνου καί Ἑλένης).

Γιά νά κατεβάσετε καί νά ἀποθηκεύσετε τήν ὁμιλία 1. πατῆστε ἐδῶ  καί τήν ὁμιλία 2. πατῆστε ἐδῶ (δεξί κλίκ, ‘Ἀποθήκευση προορισμοῦ ὡς, ἄν ἔχετε Interntet Explorer ἤ Ἀποθήκευση δεσμοῦ ὡς, ἄν ἔχετε Mozilla. Στή συνέχεια δῶστε τό ὄνομα πού θέλετε καί πατῆστε ΟΚ γιά νά ἀποθηκευθεῖ ἡ ὁμιλία)