APOCALIPSIS INTERPRETACIÓN ORTODOXA DETALLADA
Yérontas Atanasio Mitilineos, el nuevo Crisóstomo, el Profeta del siglo XX
Segunda unidad
Epígrafe
introductorio y enseñanza de acercamiento al Apocalipsis
1,1
Ἀποκάλυψις apocálipsis-revelación de Jesús
Cristo, que Dios le dio, para mostrar a sus siervos las cosas que es
necesario o deben suceder pronto; y la declaró enviándola por medio
de su ángel a su siervo Juan,
1,1
Ἀποκάλυψις apocálipsis-revelación de la divina voluntad
y decisión sobre Jesús Cristo, la cual revelación el Dios ha dado
a él como jefe de la Iglesia, para mostrar y manifestar a sus fieles
siervos aquellas cosas que deberían ocurrir y realizarse en breves
tiempos según la voluntad divina; y estas apocalipsis-revelaciones
las hizo conocer a su siervo Juan a través del ángel que le envió;
Αποκ.
1,1 Ἀποκάλυψις Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἣν ἔδωκεν
αὐτῷ ὁ Θεός, δεῖξαι τοῖς δούλοις αὐτοῦ
ἃ δεῖ γενέσθαι ἐν τάχει, καὶ ἐσήμανεν
ἀποστείλας διὰ τοῦ ἀγγέλου αὐτοῦ τῷ
δούλῳ αὐτοῦ Ἰωάννῃ,
Αποκ.
1,1 Αποκάλυψις της θείας βουλής και
αποφάσεως περί του Ιησού Χριστού και
της Εκκλησίας του, την οποίαν αποκάλυψιν
έδωκεν εις αυτόν ο Θεός ως προς αρχηγόν
της Εκκλησίας, δια να δείξη και φανερώση
στους πιστούς δούλους του εκείνα, τα
οποία έπρεπε κατά την θείαν βουλήν να
πραγματοποιηθούν συντόμως. Και κατέστησεν
αυτά γνωστά στον Ιωάννην, τον δούλον
αυτού, δια μέσου του αγγέλου, τον οποίον
απέστειλε.